KL.GR Skriftlig græsk med stilistik
Kursusindhold
Kursus sigter mod at give deltagerne viden om og forståelse af græsks grammatik, såvel som om stilistiske analysemetoder. Arbejdet vil bestå i konkrete og praktiske øvelser i oversættelse fra dansk til idiomatisk korrekt klassisk græsk prosa, herunder overvejelser om de stilistiske træk, der kommer til udtryk i den pågældende tekst.
KL.GR Greek Prose Composition and Style
BA-uddannelsen i Klassisk Græsk, 2026-ordningen
Efter endt kursus kan den studerende demonstrere:
Viden om og forståelse af
- det antikke græske sprogs grammatik således at denne beherskes
- antikke græske forfatteres skrivestil
Færdigheder i at
- oversætte en tekst fra dansk til idiomatisk og korrekt græsk prosaisk standardsprog
- levere en indsigtsfuld besvarelse af stilistiske spørgsmål til en antik græsk tekst.
Kompetencer til at
- reflektere over det antikke græske sprogs udtryksmåder, strukturer og nuancer samt forskelle og ligheder i forhold til dansk.
Holdundervisning, øvelser, skriftlige opgaver og/eller forelæsninger.
Petitumbestemmelser:
Titler på primærtekster og sekundærlitteratur til læsning vil blive oplastet i kursets Absalonrum inden senesterstart og løbende derefter.
Følgende oversigtsværker foreslås:
J.D. Denniston, Greek Prose Style. Bristol Classical Press 1952 og sen.
J.D. Denniston, The Greek Particles. Oxford: 19542 og sen.
K.J. Dover, The Evolution of Greek Prose Style. Oxford: Clarendon Press 1997 og sen.
Supplerende sekundærlitteratur vil blive foreslået i forbindelse med undervisningen.
Studerende skal have bestået propædeutikken i Klassisk Græsk (30 ETCS) eller være tilmeldt propædeutikkens sidste eksamen for at kunne tilmelde sig Skriftlig græsk med stilistik (HKGB00801E).
Tilmelding til VLL-kurser: læs mere om adgangskrav og tilmelding på denne side.
- ECTS
- 7,5 ECTS
- Prøveform
-
Skriftlig stedprøve, 4 timer
- Prøveformsdetaljer
- Bunden skriftlig stedprøve. Prøven skrives i hånden.
Prøven kan kun aflægges individuelt.
Eksamenssprog: klassisk græsk og dansk.
Studerende oversætter en tekst (max. ½ normalside) fra dansk, der ikke frembyder særlige vanskeligheder, til attisk græsk og forklarer de stilistiske valg. Teksten udvælges af eksaminator og udleveres ved prøvens begyndelse. - Hjælpemidler
- Kun visse hjælpemidler tilladt (se beskrivelse nedenfor)
Ordbøger og grammatikker kan medbringes; det oplyses på besvarelsen, hvilke ordbøger der er medbragt.
- Bedømmelsesform
- bestået/ikke bestået
- Censurform
- Ekstern censur
- Reeksamen
-
Samme som den ordinære prøve.
Kriterier for bedømmelse
Se målbeskrivelse.
Enkeltfag dagtimer (tompladsordning)
- Kategori
- Timer
- Holdundervisning
- 42
- Total
- 42
Kursusinformation
- Undervisningssprog
- Dansk
- Kursusnummer
- HKGB00801U
- ECTS
- 7,5 ECTS
- Niveau
- Bachelor
- Placering
- Efterår
- Studienævn
- Studienævnet for Saxo-Instituttet
Udbydende institut
- Saxo-Instituttet - Arkæologi, Etnologi, Historie og Græsk og Latin
Udbydende fakultet
- Det Humanistiske Fakultet
Kursusansvarlig
- Adam Schwartz (8-78686d7c6677797f456d7a7233707a336970)
Er du BA- eller KA-studerende?
Kursusinformation for indskrevne studerende