Tysk - Sprog 3: tysk tekstproduktion og oversættelse

Kursusindhold

Im Fokus dieses Kurses steht die sprachliche Variation, und wie sie sich in verschiedenen Dimensionen manifestiert. Dabei geht es um den Unterschied zwischen mündlichem und schriftlichem Deutsch, aber auch um die Variation, die im Raum (Dialekte), in der Gesellschaft (Soziolekte), in verschiedenen Situationen und Registern sicht- und hörbar wird. Teil des Kurses ist es auch, die Variation in geeigneten Korpora mit verschiedenen digitalen Tools zu erforschen.

 

Um das mündliche Deutsch zu beschreiben, gehört auch die phonetische Analyse, phonetische Transkription wie auch praktische phonetische Übungen zum Kurs. Außerdem soll das erworbene Wissen auf die Beschreibung der oben genannten Variation, aber auch der Beschreibung von fremdsprachlichem Akzent angewendet werden. Schließlich werden wir uns mit den Herausforderungen bei der Übersetzung von mündlichem Dänisch in ein mündliches Deutsch beschäftigen.

Engelsk titel

German - Language 3: German Text production and Translation

forelæsning og holdundervisning

Wird zu Beginn des Semesters auf Absalon zur Verfügung gestellt

Mundtlig
Individuel
Kollektiv
Løbende feedback i undervisningsforløbet
ECTS
15 ECTS
Prøveform
Skriftlig stedprøve, 5 timer med opsyn.
Eksamensforudsætninger

https://hum.ku.dk/uddannelser/aktuelle_studieordninger/tysk/

Hjælpemidler
Alle hjælpemidler tilladt undtagen Generativ AI og internetadgang
Bedømmelsesform
7-trins skala
Censurform
Ekstern censur
Kriterier for bedømmelse

Enkeltfag dagtimer (tompladsordning)

  • Kategori
  • Timer
  • Forelæsninger
  • 14
  • Holdundervisning
  • 70
  • Forberedelse (anslået)
  • 325,5
  • Total
  • 409,5

Kursusinformation

Undervisningssprog
Tysk
Delvist på dansk
Kursusnummer
HTYB01151U
ECTS
15 ECTS
Niveau
Bachelor
Varighed

1 semester

Placering
Efterår
Pris

Dette er et dagkursus via tompladsordningen mod betaling på Åbent Universitet. Tilmeld dig og se aktuel prisoversigt på denne side.

Skemagruppe
Kapacitet
30
Studienævn
Studienævnet for Engelsk, Germansk og Romansk
Udbydende institut
  • Institut for Engelsk, Germansk og Romansk
Udbydende fakultet
  • Det Humanistiske Fakultet
Kursusansvarlige
  • Lars Behnke   (11-756a7b7c376b6e7177746e49717e7637747e376d74)
  • Mirjam Schmuck   (14-79757e766d793a7f6f7479816f774c7481793a77813a7077)
Gemt den 29-04-2025

Er du BA- eller KA-studerende?

Er du bachelor- eller kandidat-studerende, så find dette kursus i kursusbasen for studerende:

Kursusinformation for indskrevne studerende