BA-4. semester: Græsk 2

Græsk 2 hold C er forbeholdt studerende uden latinkundskaber. Indholdet af og målet for undervisningen vil naturligvis være det samme for alle tre hold, jf. de faglige krav i studieordningen, men der vil være en anden didaktisk tilgang. Hold C er derfor ikke synlig i selvbetjeningen for ordinære studerende.

Med udgangspunkt i 35 normalsiders nytestamentlig og fagrelevant græsk litteratur skærpes de studerendes færdigheder i græsk sprog og grammatik gennem repetition af grammatik og videreudvikling af ordforråd.

Endvidere præsenteres disciplinen oversættelseskommentering, der har til mål at skærpe den studerendes forståelse for de anvendte oversættelsesstrategier i kilde- og målsprogsorienterede oversættelser. Hvilket videre implementeres aktivt i den studerendes arbejde med en grammatisk funderet oversættelse og herigennem udlægning af den græske tekst.

Kursets sigte er at give den studerende de fornødne færdigheder til at begå sig selvstændigt i en relativt kompliceret nytestamentlig og anden fagrelevant græsk tekst.