JAP, Japansk sprog B: Moderne oversættelse (E22)

Kursusindhold

Der opøves kompetence på højere middelniveau i skriftlig oversættelse fra moderne japansk til dansk af tekster – avisartikler, tidsskriftartikler, skønlitteratur eller faglitteratur, samt i skriftlig oversættelse af en enkel dansk tekst til moderne japansk. Desuden trænes overvejelser om kommunikative strategier, især skriftligt.

Engelsk titel

Japanese Language B: Modern Translation

Uddannelse

Udbydes efter:

  • Fagstudieordning Bacheloruddannelsen i asienstudier (japanstudier) 2019
  • BA 2015-studieordning Asienstudier på BA-niveau med specialisering i de centrale fag Indologi, Japanstudier, Kinastudier, Koreastudier, Sydøstasienstudier og Tibetologi
Målbeskrivelse

BA 2019-studieordning:
Japansk sprog B: moderne oversættelse (aktivitetskode HJAB00971E)

BA 2015-studieordning:
Japansk sprog B: Moderne oversættelse (aktivitetskode HJAB00861E)

Holdundervisning

Scannede tekster lægges i grupperummet på Absalon

Bestået Japansk Sprog A moderne med sproghistorie

Mundtlig
Løbende feedback i undervisningsforløbet
Feedback ved afsluttende eksamen (ud over karakteren)
ECTS
15 ECTS
Prøveform
Andet
Kriterier for bedømmelse
  • Kategori
  • Timer
  • Forelæsninger
  • 84
  • Forberedelse (anslået)
  • 328,5
  • Total
  • 412,5

Kursusinformation

Undervisningssprog
Japansk
Delvist på dansk
Kursusnummer
HJAB0102EU
ECTS
15 ECTS
Niveau
Bachelor
Varighed

1 semester

Placering
Efterår
Pris

Kun for studerende ved Åbent Universitet:
Læs mere om pris her
Læs mere om tilmelding her 

Skemagruppe
Se skemalink herunder
Studienævn
Studienævnet for Tværkulturelle og Regionale Studier
Udbydende institut
  • Institut for Tværkulturelle og regionale studier
Udbydende fakultet
  • Det Humanistiske Fakultet
Kursusansvarlig
  • Marie Højlund Roesgaard   (6-77746a786c69456d7a7233707a336970)
Underviser

Marie Højlund Roesgaard, roesgd@hum.ku.dk
Margaret Mehl, mehl@hum.ku.dk
Chiho Kondo, gjh341@hum.ku.dk

Gemt den 24-03-2022

Are you BA- or KA-student?

Are you bachelor- or kandidat-student, then find the course in the course catalog for students:

Courseinformation of students