ØST, Skriftlig kommunikation på russisk (F20)

Kursusindhold

Skriftlige oversættelsesøvelser fra dansk til russisk og andre former for skriftlig sprogproduktion på russisk.

Ugentlige afleveringer af skriftlige oversættelser med efterfølgende gennemgang.

Engelsk titel

Written Communication in Russian

Uddannelse

Udbydes efter:

  • Studieordning for bacheloruddannelsen i Østeuropastudier 2018-ordningen
  • Studieordning for Øst- og Sydøsteuropastudier på bachelorniveau med centralt fag i Balkanstudier, Grækenlandsstudier, Polsk eller Russisk, 2015-ordningen
  • Fagstudieordning Bachelortilvalget i østeuropastudier 2019

 

Målbeskrivelse

BA 2018-studieordning:
Skriftlig kommunikation på russisk (aktivitetskode HRUB01211E)

BA 2015-studieordning:
Skriftlig sprogfærdighed på russisk (aktivitetskode HRUB00751E)

BA tilvalg 2019-studieordning:
Skriftlig kommunikation på russisk (aktivitetskode HRUB10161E)

Holdundervisning med aktiv deltagelse af de studerende i form af oversættelsesøvelser til russisk med udgangspunkt i danske tekster af forskellige genrer med vægt på kontrasten mellem dansk og russisk, herunder forståelse for idiomatiske forskelle og oversættelsesækvivalens, samt sikkerhed i ordbogsbenyttelse. Oversættelsesøvelser kombineres med og understøttes af samtaleøvelser med henblik på at aktivere ordforrådet inden for de emneområder, der gennemgås i forbindelse med oversættelsesopgaver.

Undervisningsmaterialer udleveres løbende i forbindelse med undervisning og lægges ud i kursusrummet på Absalon.

ECTS
7,5 ECTS
Prøveform
Andet
Kriterier for bedømmelse

Enkeltfag dagtimer (tompladsordning)

  • Kategori
  • Timer
  • Forberedelse
  • 164,25
  • Forelæsninger
  • 42
  • Total
  • 206,25