Kursussøgning, efter- og videreuddannelse – Københavns Universitet

Videresend til en ven Resize Print Bookmark and Share

Kursussøgning, efter- og videreuddannelse

Tysk - Tysk tekstproduktion og oversættelse

Praktisk information
Studieår 2016/2017
Tidspunkt
Efterår
Niveau Kandidat
Kandidat tilvalg
ECTS 7,5 ECTS
Kursusansvarlig
  • Anna Lena Sandberg (5-727f7f72845179867e3f7c863f757c)
  • Institut for Engelsk, Germansk og Romansk
Kursusnummer: HTYK03961U

Engelsk titel

German - German Text Production and Translation

Kursusindhold

Der opøves færdigheder i at

  • oversætte en tekst fra dansk til tysk med et forud fastlagt formål. Oversættelsen skal være semantisk, stilistisk, idiomatisk og pragmatisk passende og nuanceret, uden grammatiske og ortografiske fejl, der forstyrrer forståelsen
  • producere en selvstændig tysk tekst med et forud fastlagt formål. Teksten skal være semantisk, stilistisk, idiomatisk og pragmatisk passende og nuanceret, uden grammatiske og ortografiske fejl, der forstyrrer forståelsen
  • klart og metodisk bevidst kommentere sin produktions- og oversættelsesstrategi med hensyn til tekstgenre, grammatik og ordforråd og brug af hjælpemidler
  • demonstrere kendskab til de forskellige hjælpemidlers forcer og begrænsninger

Studienævn

Studienævnet for Engelsk, Germansk og Romansk

Underviser

Lars Behnke

Varighed

1 semester

Skemagruppe

Se skema
---- SKEMA LINK ----

Undervisningsform

Holdundervisning

Undervisningssprog

Tysk

Arbejdsbelastning

Kategori Timer
Forberedelse 148,75
Holdundervisning 56
Total 204,75

Eksamen (KATV 2016-0rdning)

Prøveform

Andet

Kriterier for bedømmelse

http:/​/​hum.ku.dk/​uddannelser/​aktuelle_studieordninger/​tysk/​

Mere information om kurset
Er du BA- eller KA-studerende?
Er du bachelor- eller kandidat-studerende, så find dette kursus i kursusbasen for studerende:

Kursusinformation for indskrevne studerende