Kursussøgning, efter- og videreuddannelse – Københavns Universitet

Videresend til en ven Resize Print Bookmark and Share

Kursussøgning, efter- og videreuddannelse

German - Advanced Translation Danish-German and Written Productional Proficiency in German

Practical information
Study year 2016/2017
Time
Autumn
Programme level Full Degree Master
ECTS 7,5 ECTS
Course responsibles
  • Ken Joensen Farø (8-716b746c6778756b466e7b7334717b346a71)
  • Christian Benne (15-70757f768081766e7b3b6f727b7b724d75827a3b78823b7178)
  • Birthe Hoffmann (8-6e756c6c73677474466e7b7334717b346a71)
  • Department of English, Germanic and Romance Studies
Course number: HTYK03821U

Course content

Der opøves færdigheder i at

  • oversætte vanskeligere danske tekster fra et bredt udvalg af tekstgenrer til et morfologisk, syntaktisk og ortografisk korrekt tysk, som er stilistisk, idiomatisk, pragmatisk og tekstuelt konventionelt
  • reflektere på akademisk niveau over kildetekstens problemer, kontrastive forhold, samt sin egen strategi
  • forholde sig kritisk og kompetent til sin brug af hjælpemidler.
  • i skriftlig form formulere sig på et leksikalsk varieret, pragmatisk og stilistisk adækvat samt grammatisk korrekt tysk om faglige genstande med en sprogfærdighed, der er præget af en god forståelse for akademisk fagsprog og korrekt og hensigtsmæssig brug af terminologi.

Studyboard

Study board of English, Germanic and Romance Studies

Duration

1 semester

Schedulegroup

See link to schedule
---- SKEMA LINK ----

Teaching and learning methods

Class instruction

Language

German

Workload

Category Hours
Preparation 176,75
Lectures 28
English 204,75

Exam (KA 2014-ordning)

Type of assessment

Other

Criteria for exam assessment

http:/​/​hum.ku.dk/​uddannelser/​aktuelle_studieordninger/​tysk/​

Mere information om kurset
Er du BA- eller KA-studerende?
Er du bachelor- eller kandidat-studerende, så find dette kursus i kursusbasen for studerende:

Kursusinformation for indskrevne studerende