Kursussøgning, efter- og videreuddannelse – Københavns Universitet

Videresend til en ven Resize Print Bookmark and Share

Kursussøgning, efter- og videreuddannelse

German - Advanced Translation German-Danish and Oral Productional Proficiency in German

Practical information
Study year 2016/2017
Time
Autumn
Programme level Full Degree Master
ECTS 7,5 ECTS
Course responsibles
  • Ken Joensen Farø (8-706a736b6677746a456d7a7233707a336970)
  • Christian Benne (15-656a746b75766b6370306467707067426a776f306d7730666d)
  • Birthe Hoffmann (8-6d746b6b72667373456d7a7233707a336970)
  • Department of English, Germanic and Romance Studies
Course number: HTYK03811U

Course content

Der opøves færdigheder i at

  • oversætte et genremæssigt bredt udvalg af vanskeligere tyske tekster til ækvivalente og/eller pragmatisk dækkende danske tekster, som er præget af stilistisk, idiomatisk, syntaktisk og ortografisk sikkerhed
  • på akademisk niveau redegøre for de lingvistiske, oversættelsesteoretiske og metodiske grunde til, at bestemte oversættelsesløsninger er valgt frem for andre
  • støtte sin argumentation empirisk, teoretisk og metodisk samt ved hjælp af tilgængelige hjælpemidler.

 

Sprogfærdighed er endvidere præget af:

  • en god forståelse for akademisk fagsprog og korrekt og hensigtsmæssig brug af terminologi
  • en intonation og udtale, der ikke afviger væsentligt fra en af flere mulige tyske standardnormer.

Studyboard

Study board of English, Germanic and Romance Studies

Duration

1 semester

Schedulegroup

See link to schedule
---- SKEMA LINK ----

Teaching and learning methods

Class instruction

Language

German

Workload

Category Hours
Preparation 176,75
Lectures 28
English 204,75

Exam (KA 2014-ordning)

Type of assessment

Other

Criteria for exam assessment

http:/​/​hum.ku.dk/​uddannelser/​aktuelle_studieordninger/​tysk/​

Mere information om kurset
Er du BA- eller KA-studerende?
Er du bachelor- eller kandidat-studerende, så find dette kursus i kursusbasen for studerende:

Kursusinformation for indskrevne studerende